Nadpisanie językowe (Language Override)

Nadpisanie językowe (Language Override) zastępuje tekst przypisany do konkretnego klucza językowego Joomla lub rozszerzenia. Przydaje się, gdy chcesz zmienić nazwę przycisku albo komunikat, np. dopasować sformułowanie do języka swojej witryny.

Opcję znajdziesz w menu System, w zarządzaniu nadpisaniami językowymi. Najpierw wybierz język oraz obszar: Witryna lub Zaplecze. Następnie znajdź właściwy klucz po treści komunikatu albo jego nazwie i zapisz własną wartość.

Co obejmuje taka zmiana?

Nadpisanie działa tam, gdzie system używa danego klucza. Ten sam komunikat może pojawiać się w kilku miejscach, więc sprawdź skutki poza jednym przyciskiem. Podobnie brzmiące napisy mogą też korzystać z różnych kluczy.

Własne wartości są przechowywane oddzielnie od standardowych plików tłumaczeń. Bezpośrednia edycja pliku dostarczonego przez Joomla lub autora rozszerzenia grozi utratą zmian po aktualizacji. Zachowaj znaczniki zastępcze, takie jak %s, jeśli występują w oryginale. Nadpisanie nie tłumaczy treści artykułu ani wpisanej przez redaktora nazwy pozycji menu; te teksty edytuje się osobno.

Zobacz także: Dodatek, Szablon.

Źródło: dokumentacja Joomla. Sprawdzono: 15 września 2026 r.