#  Nadpisanie językowe (Language Override)

Autor: Marcin Równicki

Publikacja: 15.09.2026 | 11:09

[Kategoria: Słownik pojęć Joomla](https://joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=category&id=18)

---

Nadpisanie językowe **(Language Override)** zastępuje tekst przypisany do konkretnego klucza językowego Joomla lub rozszerzenia. Przydaje się, gdy chcesz zmienić nazwę przycisku albo komunikat, np. dopasować sformułowanie do języka swojej witryny.

Opcję znajdziesz w menu System, w zarządzaniu **nadpisaniami językowymi.** Najpierw wybierz język oraz obszar: Witryna lub Zaplecze. Następnie znajdź właściwy klucz po treści komunikatu albo jego nazwie i zapisz własną wartość.

## Co obejmuje taka zmiana?

Nadpisanie działa tam, gdzie system używa danego klucza. Ten sam komunikat może pojawiać się w kilku miejscach, więc sprawdź skutki poza jednym przyciskiem. Podobnie brzmiące napisy mogą też korzystać z różnych kluczy.

Własne wartości są przechowywane oddzielnie od standardowych plików tłumaczeń. Bezpośrednia edycja pliku dostarczonego przez Joomla lub autora rozszerzenia grozi utratą zmian po aktualizacji. Zachowaj znaczniki zastępcze, takie jak %s, jeśli występują w oryginale. Nadpisanie nie tłumaczy treści artykułu ani wpisanej przez redaktora nazwy pozycji menu; te teksty edytuje się osobno.

Zobacz także: [Dodatek](https://joomlaguru.pl/joomla/slownik/dodatek), [Szablon](https://joomlaguru.pl/joomla/slownik/szablon).

Źródło: [dokumentacja Joomla](https://guide.joomla.org/user-manual/languages/languages-language-overrides). Sprawdzono: 15 września 2026 r.

Aktualizacja: 15.09.2026 | 11:09

 ---

##  Powiązane hasła

 [### Przełącznik języka

Więcej

 ](https://joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=717:przelacznik-jezyka-joomla&catid=18)

 [### Powiązania językowe

Więcej

 ](https://joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=716:powiazania-jezykowe-joomla&catid=18)

 [### Wielojęzyczność Joomla

Więcej

 ](https://joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=715:wielojezycznosc-joomla&catid=18)

 [### user.css w Cassiopeia

Więcej

 ](https://joomlaguru.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=713:user-css-cassiopeia-joomla&catid=18)